1 00:00:06,430 --> 00:00:10,380 Spektakulært, kom så Ned, vi har brug for et menneskeligt perspektiv. 2 00:00:11,220 --> 00:00:12,960 Det er du sikker på, jeg burde komme så tæt på? 3 00:00:13,110 --> 00:00:14,960 Ja, Ned, fortsæt. 4 00:00:15,210 --> 00:00:18,850 Åh det er helt sikkert vores undersåtter er planteædere, planteædere. 5 00:00:18,960 --> 00:00:21,940 Prøv bare ikke at ligne en grøntsag, og du vil have det godt. 6 00:00:22,170 --> 00:00:23,120 Fortsæt sådan Marguerite. 7 00:00:23,120 --> 00:00:26,150 Snart kommer du til at grine ud af den anden side af dit ansigt. 8 00:00:30,190 --> 00:00:34,350 Kom nu, smil. Du er ved at blive udødeliggjort. 9 00:00:34,780 --> 00:00:38,580 Ja tænk på sikke en dejlig token det vil være for hvad hedder hun? 10 00:00:38,970 --> 00:00:41,110 Marguerite tak. 11 00:00:42,390 --> 00:00:43,250 Smil igen. 12 00:00:43,790 --> 00:00:47,460 Gladys det er det, pigen derhjemme? 13 00:00:47,920 --> 00:00:51,780 Vil hun ikke blive overrasket, når hun ser, hvilken stor eventyrer du er. 14 00:00:52,060 --> 00:00:56,370 Kom så Ned, ligeglad med hende, nu på tæller af tre... 15 00:00:56,750 --> 00:00:57,850 en... 16 00:00:57,850 --> 00:01:01,070 Vædder på, at hun vil blive endnu mere overrasket, hvis vi [2] send hende et billede af Veronica. 17 00:01:01,370 --> 00:01:02,520 Tre 18 00:01:12,550 --> 00:01:14,390 Det er storslået. 19 00:01:19,060 --> 00:01:21,590 Det er bare en bunke knogler Challenger. 20 00:01:22,070 --> 00:01:26,890 Måske her, men tilbage i England dette ville være verdens ottende vidunder. 21 00:01:27,200 --> 00:01:30,870 Hvis nogen knogler er på vej tilbage til England, de bliver mine. 22 00:01:36,490 --> 00:01:39,190 Vi skal være færdige med at kortlægge dette stream før natten falder på Challenger. 23 00:01:39,320 --> 00:01:40,730 Åh meget godt. 24 00:01:42,690 --> 00:01:43,920 For fanden. 25 00:01:46,490 --> 00:01:47,900 Hvad er det? 26 00:01:48,460 --> 00:01:51,160 Det er en patron, en riffelpatron. 27 00:01:51,160 --> 00:01:52,110 Så? 28 00:01:52,240 --> 00:01:54,110 Nå ingen af vi affyrede vores våben. 29 00:01:55,400 --> 00:01:58,460 Ingen rust og er blevet brændt for nylig. 30 00:01:59,200 --> 00:02:00,630 Fyret af hvem? 31 00:02:38,070 --> 00:02:40,850 Hej, denne har dit navn på den. 32 00:02:49,710 --> 00:02:50,750 Er hun okay? 33 00:02:50,750 --> 00:02:52,130 Er du såret? 34 00:02:57,080 --> 00:02:58,100 Det er dig. 35 00:02:58,590 --> 00:03:01,070 - Undskyld? - Kender du ham? 36 00:03:01,650 --> 00:03:05,580 selvfølgelig gør jeg det du er onkel George! 37 00:03:13,950 --> 00:03:15,970 Ved århundredets begyndelse 38 00:03:16,070 --> 00:03:20,030 Et sæt af eventyr ud for at bevise det umulige 39 00:03:20,330 --> 00:03:24,010 Eksistensen af en forhistorisk verden 40 00:03:24,390 --> 00:03:25,410 Den visionære 41 00:03:25,690 --> 00:03:26,590 Arvingen 42 00:03:26,870 --> 00:03:27,710 Jægeren 43 00:03:27,890 --> 00:03:29,110 Videnskabsmanden 44 00:03:29,390 --> 00:03:30,470 og The Reporter 45 00:03:31,280 --> 00:03:34,170 Alle jagter sit livs historie 46 00:03:35,570 --> 00:03:37,640 Strandet i et vildt land 47 00:03:38,120 --> 00:03:40,550 Venner af en utæmmet skønhed 48 00:03:41,130 --> 00:03:43,910 Sammen kæmper de for at overleve 49 00:03:44,140 --> 00:03:47,640 I denne fantastiske verden af tabte civilisationer 50 00:03:48,000 --> 00:03:50,450 og skræmmende skabninger 51 00:03:50,910 --> 00:03:53,460 Altid søger for en vej hjem 52 00:03:53,590 --> 00:03:55,680 En vej ud af 53 00:03:56,620 --> 00:03:58,970 den tabte verden 54 00:04:36,670 --> 00:04:39,300 Far! Far! 55 00:04:42,430 --> 00:04:43,610 min gud. 56 00:04:45,980 --> 00:04:47,610 Renata hvad skete der? 57 00:04:47,820 --> 00:04:48,610 Renata? 58 00:04:49,350 --> 00:04:53,410 Ape-men, men jeg er okay. Se hvem der reddede mig. 59 00:04:54,990 --> 00:04:57,160 Han ser præcis ud som fotografiet. 60 00:04:59,860 --> 00:05:03,770 Det kan ikke være. Udfordrer? 61 00:05:05,610 --> 00:05:07,010 Hargrove! 62 00:05:09,330 --> 00:05:11,300 Veronica, Lord John Roxton... 63 00:05:11,780 --> 00:05:13,900 Dr. William Hargrove fra London. 64 00:05:14,230 --> 00:05:16,270 Du er langt hjemmefra læge. 65 00:05:16,840 --> 00:05:17,980 Hvordan fandt du mig her? 66 00:05:18,110 --> 00:05:20,840 Det gjorde vi ikke. Det gjorde vi ikke engang ved du ikke var her før nu. 67 00:05:21,400 --> 00:05:22,580 Du er ikke kommet efter mig? 68 00:05:22,760 --> 00:05:25,770 Undskyld doktor, men vi er stadig forsøger at finde vores egen vej væk fra dette 69 00:05:25,770 --> 00:05:27,430 sprængt plateau. 70 00:05:27,780 --> 00:05:31,770 Ja så mange spørgsmål så meget at komme efter. 71 00:05:32,790 --> 00:05:34,570 Men det er jeg en frygtelig vært. 72 00:05:35,080 --> 00:05:36,790 Du må have haft noget af en rejse? 73 00:05:37,530 --> 00:05:41,540 Renata, hvorfor viser du ikke Roxton og Veronica hvor kan de sove i nat? 74 00:05:41,670 --> 00:05:43,790 Det gør jeg virkelig ikke William ønsker at pålægge dig. 75 00:05:44,040 --> 00:05:46,190 Efter at have gemt min datters liv 76 00:05:46,670 --> 00:05:49,910 et solidt måltid og en god aften hvile er det mindste jeg kan tilbyde dig. 77 00:05:50,270 --> 00:05:52,720 Vi kunne få en tidlig starte om morgenen. 78 00:05:53,760 --> 00:05:55,250 I to falder til. 79 00:05:55,450 --> 00:05:57,850 Den gode Doktor og jeg har meget at tale om. 80 00:05:58,440 --> 00:06:00,600 - Genialt. - Denne vej. 81 00:06:04,100 --> 00:06:06,780 - Lad os slappe af indeni hmm? - William, den pige? 82 00:06:06,830 --> 00:06:10,050 Jeg har gemt en flaske brandy til netop sådan en speciel lejlighed. 83 00:06:10,200 --> 00:06:13,080 Hvem hun end er; hun er ikke din datter. 84 00:06:19,340 --> 00:06:21,380 Jeg vil være mere det behageligt, tak. 85 00:06:21,380 --> 00:06:23,550 Godt og det skal jeg være lige ved siden af. 86 00:06:24,240 --> 00:06:28,140 Onkel George ringede til dig Lord Roxton er det sandt 87 00:06:28,140 --> 00:06:29,600 er du virkelig kongelig? 88 00:06:29,600 --> 00:06:33,880 Faktisk er det en nedarvet titel Renata; det betyder virkelig ikke så meget længere. 89 00:06:34,420 --> 00:06:35,800 Jeg synes, det er fascinerende. 90 00:06:35,800 --> 00:06:36,460 Virkelig? 91 00:06:36,460 --> 00:06:38,710 Ja min herre, bed fortæl os mere. 92 00:06:40,490 --> 00:06:42,840 Måske nok om mig. 93 00:06:43,710 --> 00:06:46,260 Det er noget af et set-up din far har her. 94 00:06:46,260 --> 00:06:47,640 Ahh ikke på denne måde. 95 00:06:47,840 --> 00:06:49,640 Bare de to af dig for alt dette? 96 00:06:49,780 --> 00:06:52,590 Det gør min far virkelig ikke som enhver at forlade området. 97 00:06:52,790 --> 00:06:55,120 Intet problem bare nysgerrig. 98 00:06:57,690 --> 00:06:59,020 Hvad var det? 99 00:06:59,330 --> 00:07:01,730 Ah ah intet, lad os gå tilbage. 100 00:07:02,820 --> 00:07:04,970 Det lyder som om det er kommer fra den bygning. 101 00:07:05,200 --> 00:07:07,550 Åh det er fars værksted. 102 00:07:07,830 --> 00:07:08,720 Hvad er der derinde? 103 00:07:08,720 --> 00:07:11,370 Han kan ikke lide, at nogen går indeni er det for farligt 104 00:07:12,570 --> 00:07:15,810 kemikalier, gasser fra hans eksperimenter. 105 00:07:16,660 --> 00:07:17,810 Spændende. 106 00:07:18,260 --> 00:07:21,760 Nej, far ville blive rasende. 107 00:07:23,550 --> 00:07:26,940 Det ville vi ikke ked far nu ville vi? 108 00:07:29,490 --> 00:07:30,670 Selvfølgelig ikke. 109 00:07:31,610 --> 00:07:32,680 tak, 110 00:07:33,370 --> 00:07:35,980 nu hvis du vil følge mig det er næsten tid til middag. 111 00:07:49,530 --> 00:07:51,590 Det kan du ikke forvente, at jeg gør tro på sådan noget sludder? 112 00:07:51,590 --> 00:07:54,020 Renata er min datter George afslutning på diskussion. 113 00:07:54,400 --> 00:07:55,680 For helvede William, 114 00:07:57,460 --> 00:07:58,890 lyv ikke for mig. 115 00:07:58,890 --> 00:08:00,320 Hvordan vover du. 116 00:08:00,370 --> 00:08:02,240 har du glemt at hvem taler du? 117 00:08:02,260 --> 00:08:04,230 Det troede jeg, jeg var taler med min ven. 118 00:08:04,230 --> 00:08:06,450 Ja den samme ven som hjalp dig med at sørge, da du 119 00:08:06,450 --> 00:08:09,330 begravede din datter Renata femten år siden. 120 00:08:12,010 --> 00:08:15,150 Det kan du faktisk ikke tro er den pige din datter? 121 00:08:17,400 --> 00:08:21,100 William, det har jeg aldrig været din fjende. 122 00:08:27,580 --> 00:08:30,560 Jeg fandt hende, da jeg første gang ankommet til plateauet. 123 00:08:33,500 --> 00:08:35,590 Det var hendes forældre dræbt af abemænd 124 00:08:36,890 --> 00:08:39,170 efterlader hende forældreløs i junglen. 125 00:08:41,970 --> 00:08:43,070 Jeg reddede hende... 126 00:08:44,170 --> 00:08:46,030 tog hende ind som min egen... 127 00:08:46,620 --> 00:08:48,100 opdraget hende som min egen. 128 00:08:48,400 --> 00:08:50,100 Og hun aner ikke? 129 00:08:50,800 --> 00:08:51,800 Ingen. 130 00:08:52,900 --> 00:08:54,760 Jeg fortalte hende det endda historier om London, 131 00:08:56,030 --> 00:08:57,690 vores glade tider... 132 00:08:58,590 --> 00:09:00,550 gå sammen leger sammen, 133 00:09:02,290 --> 00:09:04,560 ligesom jeg gjorde med min rigtige datter... 134 00:09:04,840 --> 00:09:07,930 - ...før. - Ja, jeg er ked af det. 135 00:09:08,670 --> 00:09:10,630 Hendes minder er Renatas minder. 136 00:09:11,420 --> 00:09:13,160 Jeg vil ikke lade dig ændre dem. 137 00:09:13,290 --> 00:09:13,950 William. 138 00:09:14,000 --> 00:09:15,480 Jeg vil have dit ord for fanden. 139 00:09:15,990 --> 00:09:17,800 Det her skal blive mellem os. 140 00:09:18,290 --> 00:09:20,940 Renata må aldrig finde ud af sandheden. 141 00:09:24,460 --> 00:09:25,870 Men er det rimeligt over for barnet? 142 00:09:25,970 --> 00:09:29,140 Hvad nytter det at fortælle hende, undtagen at knuse hendes hjerte? 143 00:09:29,750 --> 00:09:32,430 Har jeg dit ord, dit ord som ...? 144 00:09:35,160 --> 00:09:38,630 Far vores gæster er sulten skal jeg begynde på aftensmaden? 145 00:09:44,830 --> 00:09:46,670 Du ødelagde billedet. 146 00:09:46,670 --> 00:09:48,480 Det var ikke min skyld. 147 00:09:50,190 --> 00:09:52,360 Beundrer du dit praktiske arbejde? 148 00:09:53,120 --> 00:09:54,170 Hvad er det? 149 00:09:55,370 --> 00:09:57,720 Er det ikke indlysende? Dinosaurer og mig. 150 00:09:57,800 --> 00:09:58,660 Nej det. 151 00:09:59,330 --> 00:10:00,090 Hej 152 00:10:04,660 --> 00:10:06,520 Summerlee jeg kunne kysse dig. 153 00:10:07,190 --> 00:10:09,460 - Undskyld. - Se! 154 00:10:12,160 --> 00:10:14,560 - Det er en kvinde. - Og om hendes hals? 155 00:10:15,070 --> 00:10:16,450 Hovedtelefoner! 156 00:10:16,630 --> 00:10:17,680 Det kan ikke være. 157 00:10:17,680 --> 00:10:20,150 Det er...radiohovedtelefoner. 158 00:10:20,280 --> 00:10:22,150 Og hvor der er radiohovedtelefoner? 159 00:10:22,270 --> 00:10:23,850 Der kan være en radiosender. 160 00:10:23,930 --> 00:10:26,150 Hvem hoo London her kommer vi. 161 00:10:29,030 --> 00:10:32,940 Se Challenger, jeg forstår Hargrove er en gammel ven, men ah. 162 00:10:33,040 --> 00:10:34,550 Var en gammel ven. 163 00:10:34,770 --> 00:10:36,970 Der skete noget mellem jer to. 164 00:10:37,350 --> 00:10:38,600 Intet at bekymre sig om. 165 00:10:38,600 --> 00:10:41,260 Og de lyde, vi hørte kommer fra indhegningen 166 00:10:41,360 --> 00:10:42,840 er de ingenting også at bekymre sig om? 167 00:10:42,970 --> 00:10:45,420 Dr. William Hargrove har altid været en... 168 00:10:45,720 --> 00:10:47,870 lidt uortodoks, skal vi sige. 169 00:10:47,940 --> 00:10:50,950 Hemmelighedsfuld, lidt paranoid, som de fleste genier. 170 00:10:51,290 --> 00:10:53,430 Du så ikke vejen Renata talte om ham. 171 00:10:54,120 --> 00:10:58,080 Det er rigtigt, det var næsten som om hun var bange for sin egen far. 172 00:10:59,860 --> 00:11:02,290 Okay, hvad er det ikke fortæller du os det? 173 00:11:02,460 --> 00:11:04,230 Hvad end du har hørt eller troede du hørte 174 00:11:04,230 --> 00:11:05,760 Jeg hørte det også. 175 00:11:07,080 --> 00:11:10,500 Det kan jeg forsikre dig om, at der er intet mærkeligt sker her. 176 00:11:13,800 --> 00:11:15,450 Der serveres aftensmad. 177 00:11:18,420 --> 00:11:20,100 Intet overhovedet. 178 00:11:28,780 --> 00:11:30,770 Vi er fortabte - Jeg tror ikke på det. 179 00:11:31,230 --> 00:11:33,290 Det burde vi vel have ventede til morgen. 180 00:11:33,980 --> 00:11:35,770 Det må have været skørt at lytte til jer to. 181 00:11:35,870 --> 00:11:36,590 Os? 182 00:11:36,870 --> 00:11:38,020 Dette var din idé. 183 00:11:38,040 --> 00:11:40,340 Lad os prøve at spore kvinden på billedet, sagde du. 184 00:11:40,470 --> 00:11:42,340 Hvor svært kunne det være, sagde du. 185 00:11:42,840 --> 00:11:44,370 Veronica gør det hele tiden. 186 00:11:44,370 --> 00:11:48,050 Åhhh okay, okay ingen grund til at flække hår. 187 00:11:48,500 --> 00:11:50,570 Jeg slipper jer begge krogen denne gang. 188 00:11:50,700 --> 00:11:52,840 Vil nogen venligst bare få os for fanden hjem. 189 00:11:54,880 --> 00:11:55,850 Velsigne dig. 190 00:11:58,920 --> 00:11:59,890 Gesundheit 191 00:11:59,890 --> 00:12:00,730 Noget... 192 00:12:01,950 --> 00:12:03,260 Jeg spekulerer på, hvad... 193 00:12:04,740 --> 00:12:07,110 - Lad os komme væk herfra. - Jeg er med dig. 194 00:12:11,880 --> 00:12:13,210 Alt bedre nu. 195 00:12:14,330 --> 00:12:15,350 Summerlee? 196 00:12:17,220 --> 00:12:18,470 Marguerite 197 00:12:30,660 --> 00:12:32,810 For at sige sandheden George... 198 00:12:32,890 --> 00:12:35,510 Jeg aner ikke hvordan Jeg kom her endelig... 199 00:12:36,380 --> 00:12:37,940 Jeg er kun glad for, at jeg gjorde det. 200 00:12:39,110 --> 00:12:41,380 Glad for at være strandet her? 201 00:12:41,640 --> 00:12:44,240 Det er en slags land, hvor en mand kan stadig drømme. 202 00:12:44,550 --> 00:12:48,680 Som jeg husker det eneste vi drømte om var arbejde. 203 00:12:50,570 --> 00:12:52,200 Ærgerligt du måtte opgive det. 204 00:12:52,410 --> 00:12:56,850 Jamen jeg tumler stadig. 205 00:12:57,790 --> 00:13:00,090 Virkelig? Fortæl mig mere. 206 00:13:01,620 --> 00:13:02,970 En anden gang. 207 00:13:03,770 --> 00:13:05,990 Tak for en vidunderlig middag Dr. Hargrove. 208 00:13:06,650 --> 00:13:07,990 Gå så tidligt i seng? 209 00:13:08,150 --> 00:13:12,110 Vi har meget jord til at dække i morgen. Godnat. 210 00:13:17,060 --> 00:13:20,330 Hun er bedst starte tidligt. 211 00:13:22,880 --> 00:13:24,260 Er det Strauss? 212 00:13:32,350 --> 00:13:34,080 Jeg burde virkelig slå ind. 213 00:13:35,900 --> 00:13:38,220 Det her var min mors yndlingskjole. 214 00:13:39,040 --> 00:13:40,520 Det er meget smukt. 215 00:13:42,150 --> 00:13:45,340 Far sagde, at de engang gik til alle de flotte baller sammen. 216 00:13:45,820 --> 00:13:46,840 Har du nogensinde været? 217 00:13:46,970 --> 00:13:50,420 Til en bold? Åh ja mange gange. 218 00:13:50,850 --> 00:13:52,250 Var de herlige? 219 00:13:52,710 --> 00:13:54,880 De var lange. 220 00:13:56,010 --> 00:13:57,540 Kan du ikke lide at danse? 221 00:13:57,870 --> 00:14:00,140 Åh jeg har haft mine øjeblikke. 222 00:14:00,980 --> 00:14:02,590 Jeg har aldrig danset. 223 00:14:03,460 --> 00:14:04,590 Aldrig? 224 00:14:06,520 --> 00:14:07,800 Du ved i London 225 00:14:08,460 --> 00:14:11,680 alle de unge mænd ville være står i kø for at fylde dit dansekort. 226 00:14:13,720 --> 00:14:17,010 Jeg...jeg har bedt far om det lær mig, men han vil ikke. 227 00:14:17,700 --> 00:14:21,650 Han siger, at det gør ham trist at tænke på mor og alt det sjove de plejede at have. 228 00:14:22,880 --> 00:14:25,530 Det vil jeg vædde på, at hun var en smuk danser. 229 00:14:30,430 --> 00:14:31,630 Må jeg? 230 00:14:32,910 --> 00:14:36,250 Jeg ved ikke hvordan. 231 00:14:36,460 --> 00:14:38,860 Så er det det perfekte tid til at lære min dame. 232 00:14:41,890 --> 00:14:44,800 Bare slap af og lad musikken tager dig. 233 00:16:34,570 --> 00:16:37,070 John! John! 234 00:16:38,500 --> 00:16:39,800 Veronica er væk. 235 00:16:39,800 --> 00:16:41,100 Åh min Gud! 236 00:16:47,660 --> 00:16:48,780 Abemænd! 237 00:16:48,780 --> 00:16:50,240 Og sporene er stadig friske. 238 00:16:50,240 --> 00:16:52,130 Der er stadig et godt chance for at hun er i live. 239 00:16:52,130 --> 00:16:53,100 Jeg henter våbnene. 240 00:16:53,100 --> 00:16:54,780 - Jeg tager med dig. - Nej! 241 00:16:55,240 --> 00:16:57,710 - Jeg vil gerne hjælpe. - Det er for farligt, jeg vil ikke tillade det. 242 00:16:58,430 --> 00:17:00,730 Renata og jeg bliver inde sagen, Veronica gør det tilbage. 243 00:17:00,730 --> 00:17:02,870 Okay... tak. 244 00:17:05,040 --> 00:17:08,560 Abemændene har aldrig angrebet sammensatte før, ville de ikke turde. 245 00:17:08,560 --> 00:17:09,910 Kom til huset. 246 00:17:29,640 --> 00:17:30,990 Rejs og skinne. 247 00:17:33,850 --> 00:17:35,640 Hej det er vores ting. 248 00:17:35,870 --> 00:17:38,270 Hvem er du? Hvad vil du? 249 00:17:38,270 --> 00:17:41,890 Lidt blodcirkulation til startere. Hvad med at løsne os? 250 00:17:42,070 --> 00:17:45,230 Åh dinosaurerne, Jeg husker dig. 251 00:17:45,310 --> 00:17:49,290 Præcis, men jeg kan forsikre du mener vi ingen skade. 252 00:17:53,100 --> 00:17:56,390 Hmmm en udvalgt 253 00:17:57,640 --> 00:17:59,120 Ved de andre det? 254 00:17:59,910 --> 00:18:01,750 Undskyld? 255 00:18:02,030 --> 00:18:03,750 Og smuk. 256 00:18:03,970 --> 00:18:05,830 Åh tak. 257 00:18:06,090 --> 00:18:08,380 Ikke så smuk, som jeg var engang. 258 00:18:09,120 --> 00:18:10,600 jeg er sikker på, 259 00:18:12,110 --> 00:18:15,730 i øvrigt om dette lille genstand om halsen? 260 00:18:17,310 --> 00:18:20,120 Vidste du, at jeg var dronning af nymferne og feerne? 261 00:18:21,300 --> 00:18:23,640 - Selvfølgelig var du det. - Dig! 262 00:18:26,580 --> 00:18:30,280 dødelig mand, dig var mit fald. 263 00:18:31,220 --> 00:18:33,980 Se dame, jeg har aldrig set dig før i mit liv. 264 00:18:34,160 --> 00:18:35,690 En som dig... 265 00:18:36,200 --> 00:18:39,440 Jeg elskede ham, og de forbandede mig. 266 00:18:42,810 --> 00:18:45,460 Forviste mig til dette jordbundet krop. 267 00:18:45,670 --> 00:18:47,660 Er det ikke altid sådan, 268 00:18:48,600 --> 00:18:51,410 - men angående de høretelefoner, jeg - Nu bliver jeg gammel 269 00:18:51,640 --> 00:18:54,910 ligesom dig og snart dør jeg 270 00:18:55,140 --> 00:18:57,990 væk fra min hjem mit folk... 271 00:18:59,190 --> 00:19:01,110 medmindre jeg kan bryde fortryllelsen. 272 00:19:02,180 --> 00:19:05,980 Tragisk, nu ca din halskæde? 273 00:19:05,980 --> 00:19:08,230 Ah du kom for at stjæle det her. 274 00:19:08,300 --> 00:19:11,850 Nej, nej, ikke stjæle det. Vi bare vil gerne vide, hvor du fandt det. 275 00:19:12,240 --> 00:19:15,710 Hvis jeg fortæller dig, vil du hjælpe bryde forbandelsen over mig? 276 00:19:15,990 --> 00:19:18,850 Ja selvfølgelig, hvad som helst vi overhovedet kan noget. 277 00:19:19,920 --> 00:19:22,060 Jeg har brug for flere dråber blod... 278 00:19:23,540 --> 00:19:25,020 fra en jomfru. 279 00:19:27,220 --> 00:19:29,440 - Åh! - Ikke dig? 280 00:19:29,740 --> 00:19:30,640 Nej 281 00:19:30,790 --> 00:19:33,340 - Åh, fru I. - Eller dig? 282 00:19:37,190 --> 00:19:38,060 Hvad? 283 00:19:41,480 --> 00:19:42,400 Hvad? 284 00:19:42,710 --> 00:19:43,750 Du. 285 00:19:48,270 --> 00:19:50,080 Jeg ved ikke hvorfor du skal gøre dette? 286 00:19:50,080 --> 00:19:53,170 Det var din skødesløshed tog os ned ad denne vej min kære. 287 00:19:53,300 --> 00:19:55,390 Jeg fortalte dem ikke at gå i stalden. 288 00:19:55,490 --> 00:19:57,890 Kan du ikke se, at jeg gør det dette for at beskytte os. 289 00:19:57,970 --> 00:19:59,600 Men han er din ven. 290 00:19:59,730 --> 00:20:02,640 Det er ligesom London igen. 291 00:20:03,740 --> 00:20:07,540 De prikker og lirker og afvise og stille spørgsmål. 292 00:20:08,480 --> 00:20:10,910 De stopper ikke før de har taget det hele væk. 293 00:20:12,030 --> 00:20:15,300 Alt hvad jeg har arbejdet at bygge her væk. 294 00:20:15,480 --> 00:20:18,210 - Jeg kender far. - Du ved det ikke! 295 00:20:24,280 --> 00:20:26,070 Mit kære barn 296 00:20:27,240 --> 00:20:29,030 du må stole på mig på dette. 297 00:20:29,610 --> 00:20:31,960 Lad far gøre hvad skal gøres. 298 00:20:57,530 --> 00:20:59,650 Hvor fanden er tager de hende? 299 00:20:59,810 --> 00:21:03,280 Sporene er stadig friske. Vi må nærme os. 300 00:21:06,110 --> 00:21:07,000 Vente! 301 00:21:07,130 --> 00:21:09,150 - Vi har ikke tid. - For helvede 302 00:21:09,480 --> 00:21:11,090 Jeg burde have bemærket det før. 303 00:21:11,090 --> 00:21:13,380 - Hvad? - Tag et kig. 304 00:21:14,070 --> 00:21:15,650 De er alle abemandsspor. 305 00:21:15,650 --> 00:21:18,130 Det er rigtigt, så hvor er Veronica? 306 00:21:18,590 --> 00:21:20,730 Måske en af dem bærer hende. 307 00:21:20,780 --> 00:21:23,820 Et sæt spor ville være sat dybere end de andre. 308 00:21:24,410 --> 00:21:27,600 Så enten hvem vi end følger har hende ikke eller... 309 00:21:27,850 --> 00:21:29,280 Eller hun er allerede død. 310 00:21:44,030 --> 00:21:46,870 For fanden, jeg tror ikke på det de flankerer os. 311 00:21:49,190 --> 00:21:51,690 Brug af militær taktik det er ikke muligt. 312 00:21:54,960 --> 00:21:56,230 De har våben. 313 00:21:56,790 --> 00:21:58,070 Hvordan fanden? 314 00:21:58,070 --> 00:22:01,690 De udmanøvrerer os Challenger vi bliver nødt til at løbe efter det. 315 00:22:25,810 --> 00:22:27,060 Hvad nu? 316 00:22:28,820 --> 00:22:31,830 For fanden, hvor fanden gik min ammunition? 317 00:22:34,720 --> 00:22:37,040 For helvede, Hargrove. 318 00:22:37,220 --> 00:22:38,570 Det er tid til at svømme. 319 00:22:40,150 --> 00:22:41,840 Faldet vil helt sikkert slå os ihjel. 320 00:22:41,970 --> 00:22:44,210 Enten hopper vi, eller også spiser vi aftensmad. 321 00:23:19,610 --> 00:23:20,960 Lad mig komme ud herfra. 322 00:23:21,110 --> 00:23:23,490 Jeg er bange for, at det er umuligt. 323 00:23:25,270 --> 00:23:26,730 Hvad er du for et monster? 324 00:23:26,860 --> 00:23:29,410 Dig og dine venner er de rigtige monstre 325 00:23:29,540 --> 00:23:31,410 du ville ødelægge års forskning 326 00:23:31,500 --> 00:23:34,840 hele mit liv og Renatas, knust på et øjeblik. 327 00:23:34,950 --> 00:23:36,780 Hvad har du gjort med Challenger og Roxton? 328 00:23:36,780 --> 00:23:40,840 Dette er junglen; det gør vi hvad der er nødvendigt for at overleve. 329 00:23:42,530 --> 00:23:44,060 Challenger er din ven. 330 00:23:44,060 --> 00:23:45,670 Venner kommer og går. 331 00:23:46,300 --> 00:23:48,910 Kun videnskaben står tidens prøve. 332 00:23:49,770 --> 00:23:52,630 For eksempel dette væsen 333 00:23:53,370 --> 00:23:57,000 gennem de år, jeg har været ændre hans genetiske struktur. 334 00:23:58,070 --> 00:24:00,930 Bare et par skud mere og han vil være klar. 335 00:24:02,430 --> 00:24:03,860 Klar til hvad? 336 00:24:04,400 --> 00:24:05,700 Avl. 337 00:24:08,230 --> 00:24:09,580 Det er umuligt. 338 00:24:09,710 --> 00:24:10,780 Ikke længere. 339 00:24:12,620 --> 00:24:14,040 Det ville du ikke. 340 00:24:14,940 --> 00:24:17,720 Kom nu Veronica, smil, 341 00:24:18,560 --> 00:24:20,500 du er ved at blive mor. 342 00:24:40,790 --> 00:24:42,120 Kom så, Challenger. 343 00:24:54,390 --> 00:24:57,330 Nå, vi klarede det. Vi er stadig i live. 344 00:24:57,560 --> 00:24:58,830 Hvordan kan du fortælle det? 345 00:24:58,960 --> 00:25:00,440 Jeg gjorde for ondt til at være død. 346 00:25:00,880 --> 00:25:03,610 Udover selv i helvede abe-mænd mænd bruger ikke våben. 347 00:25:04,140 --> 00:25:06,540 Det gør de, hvis de har været det genetisk ændret. 348 00:25:06,920 --> 00:25:09,070 Han er et forbandet geni Hargrove. 349 00:25:09,780 --> 00:25:11,240 Siger du, at han gjorde dette? 350 00:25:11,590 --> 00:25:12,280 Ja 351 00:25:15,170 --> 00:25:16,490 Hvad nu? 352 00:25:18,230 --> 00:25:21,830 Hvis abemændene ikke har Veronica, Hargrove gør, lad os gå. 353 00:25:26,520 --> 00:25:27,900 Det her er sindssygt. 354 00:25:28,340 --> 00:25:30,200 Hold da op, det varer ikke meget længere. 355 00:25:30,430 --> 00:25:32,670 Jeg vil besvime, allesammen blodet suser til mit hoved. 356 00:25:32,780 --> 00:25:35,120 Det er en lille pris at betale for at få os hjem. 357 00:25:35,120 --> 00:25:38,980 Ja, det er nemt for dig at sige. Det er ikke dig, der hænger på hovedet. 358 00:25:44,900 --> 00:25:45,690 Øv! 359 00:25:45,840 --> 00:25:47,690 Åh tak. 360 00:26:01,770 --> 00:26:03,610 Åh, jeg bliver syg. 361 00:26:11,210 --> 00:26:14,910 Ah, det er min hofte ikke hvad det plejede at være 362 00:26:15,120 --> 00:26:17,230 og jeg ser ikke som godt om natten længere. 363 00:26:17,570 --> 00:26:19,280 Jeg spekulerede på ville det påfund...? 364 00:26:19,280 --> 00:26:21,110 Du er et menneske, ikke? 365 00:26:21,240 --> 00:26:23,210 Alt for menneskeligt er jeg bange for. 366 00:26:23,210 --> 00:26:26,220 Ak, det gør det ikke arbejde på dødelige fødte. 367 00:26:26,500 --> 00:26:27,950 Medlidenhed. 368 00:26:31,190 --> 00:26:35,100 Hej vent et øjeblik, før du går skynder sig af sted til din feprins. 369 00:26:35,100 --> 00:26:37,420 - Konge...fekonge. - Uanset hvad... 370 00:26:37,830 --> 00:26:39,100 vi havde en aftale. 371 00:26:39,850 --> 00:26:41,910 Det du søger er en fem minutters gang. 372 00:26:42,010 --> 00:26:43,720 Ikke mere, ikke mindre. 373 00:26:48,750 --> 00:26:52,200 Hej, hvis det ikke ville være for meget at forlange, 374 00:26:52,400 --> 00:26:54,520 ville nogen få mig for helvede ned? 375 00:27:07,230 --> 00:27:08,380 Renata? 376 00:27:11,360 --> 00:27:12,660 Renata? 377 00:27:14,780 --> 00:27:16,390 Renata tal til mig! 378 00:27:20,300 --> 00:27:22,670 Jeg tænkte, at du måske var sulten. 379 00:27:22,670 --> 00:27:23,720 Det er jeg ikke. 380 00:27:24,250 --> 00:27:25,370 Til senere måske. 381 00:27:25,530 --> 00:27:27,850 Der kommer ikke noget senere. 382 00:27:29,690 --> 00:27:32,010 Ved du hvad din vil far gøre ved mig? 383 00:27:32,260 --> 00:27:35,680 Min far er en stor mand, en stor videnskabsmand. 384 00:27:35,680 --> 00:27:37,270 Din far er sindssyg. 385 00:27:38,490 --> 00:27:42,120 Han sendte abemændene for at dræbe dem, for at dræbe Roxton. 386 00:27:42,290 --> 00:27:45,510 Han beskytter bare sig selv og beskyttede mig. 387 00:27:46,760 --> 00:27:49,310 Du forstår det ikke fordi han skal. 388 00:27:50,000 --> 00:27:51,790 Det er London igen. 389 00:27:52,270 --> 00:27:54,260 Jeg ved ikke hvad skete i London. 390 00:27:56,360 --> 00:28:00,110 Alt jeg ved er, hvis du ikke gør det hjælp mig, jeg er død. 391 00:28:03,680 --> 00:28:04,700 Behage! 392 00:28:08,840 --> 00:28:11,720 Renata, Renata 393 00:28:12,610 --> 00:28:14,450 Renata det er ikke rigtigt. 394 00:28:14,680 --> 00:28:15,960 Jeg kan ikke. 395 00:28:16,570 --> 00:28:17,720 Renata! 396 00:28:19,020 --> 00:28:20,680 Ah! For fanden! 397 00:28:36,170 --> 00:28:37,730 Der er den. 398 00:28:42,650 --> 00:28:44,850 Hold øje med eventuelle uønskede besøgende. 399 00:28:59,780 --> 00:29:03,170 Hmm ikke den første mand at miste hovedet over mig. 400 00:29:03,400 --> 00:29:05,850 Det er ikke særlig respektfuldt måde at behandle de døde på. 401 00:29:06,230 --> 00:29:07,460 Giv mig en hånd. 402 00:29:13,000 --> 00:29:14,480 Kan vi få radioen ud? 403 00:29:14,480 --> 00:29:17,590 Nå, det ville være nemmere hvis jeg havde mere end dette. 404 00:29:18,300 --> 00:29:21,520 Det er en stakkels arbejder, der kritiserer sine værktøjer. 405 00:29:25,320 --> 00:29:27,410 Jeg ville skynde mig, hvis jeg var dig. 406 00:29:29,760 --> 00:29:31,220 Når som helst nu... 407 00:29:31,220 --> 00:29:33,920 Hvis jeg bryder den forbandede ting tage det vil det ikke være til megen nytte. 408 00:29:34,200 --> 00:29:36,270 Hvis vi får spist det vil være endnu mindre brug. 409 00:29:36,270 --> 00:29:38,410 Hvis du ville stoppe med at distrahere ham kan han måske afslutte. 410 00:29:38,410 --> 00:29:39,890 Jeg skal bare bruge et minut. 411 00:29:43,770 --> 00:29:44,870 Malone? 412 00:29:45,200 --> 00:29:46,220 Næsten der. 413 00:29:50,130 --> 00:29:53,110 - Malone? - Forstår det. 414 00:30:10,420 --> 00:30:11,970 Måske hvis du distraherede det. 415 00:30:11,970 --> 00:30:16,750 Hvordan - ved at være frokost? Tilbage væk Marguerite det er ikke det værd. 416 00:30:19,090 --> 00:30:21,210 - Jeg kan gøre det. - Det vil dræbe dig. 417 00:30:22,030 --> 00:30:25,400 - Nej, der er næsten. - Marguerite! 418 00:30:29,280 --> 00:30:31,700 Er du ude af dit sind det var vores vej hjem. 419 00:30:31,700 --> 00:30:34,380 - Det var ikke dit liv værd. - For helvede! 420 00:30:34,480 --> 00:30:36,090 Lad os komme væk herfra. 421 00:30:44,180 --> 00:30:46,100 Hvis Hargrove er sådan et geni 422 00:30:46,990 --> 00:30:49,180 hvad laver han herude midt i ingenting? 423 00:30:49,460 --> 00:30:52,120 Hans datter var ved at dø af en genetisk lidelse i London. 424 00:30:52,600 --> 00:30:55,160 Han bortførte hende fra hospital og eksperimenterede på hende 425 00:30:55,160 --> 00:30:57,040 desperat efter at redde hendes liv. 426 00:30:57,200 --> 00:30:58,400 Og han fejlede. 427 00:30:59,210 --> 00:31:03,400 De samme videnskabelige tåber i England, der troede mig gal 428 00:31:03,600 --> 00:31:05,870 kaldte det en handling mod naturen. 429 00:31:06,260 --> 00:31:08,940 Det tvang de politiet til forfølge ham anklaget for mord 430 00:31:09,700 --> 00:31:11,030 så forsvandt han bare. 431 00:31:11,030 --> 00:31:12,280 Lang vej at løbe. 432 00:31:12,460 --> 00:31:13,730 Jeg troede, han var død. 433 00:31:13,730 --> 00:31:15,390 Jeg burde have vidst bedre 434 00:31:15,570 --> 00:31:18,350 William er ikke den skriv for at gå stille og roligt. 435 00:31:51,200 --> 00:31:53,850 Mit gæt er Veronica er i forbindelsen. 436 00:31:54,310 --> 00:31:57,500 Vi får svært ved at bryde hende ude uden ammunition. 437 00:31:58,090 --> 00:32:00,230 Forsigtig Renata. 438 00:32:03,070 --> 00:32:06,660 Jeg begravede den rigtige Renata femten år siden. 439 00:32:07,530 --> 00:32:09,700 Jeg kan kun forestille mig, hvem hun er. 440 00:32:13,480 --> 00:32:16,180 Ja, lige nu er hun vores eneste billet ind til det sted. 441 00:32:19,070 --> 00:32:20,960 Skrig ikke, jeg vil ikke såre dig. 442 00:32:24,200 --> 00:32:25,880 - Du er i live! - Bare. 443 00:32:25,880 --> 00:32:26,800 Nej tak til Hargrove. 444 00:32:26,900 --> 00:32:29,560 Jeg ønskede ikke at blive såret du skal tro mig. 445 00:32:29,910 --> 00:32:31,680 Er Veronica i forbindelsen? 446 00:32:32,650 --> 00:32:33,680 Hvordan kommer vi ind? 447 00:32:34,130 --> 00:32:36,120 - Døren. - Og døren er låst. 448 00:32:38,080 --> 00:32:39,710 Jeg stjal nøglen. 449 00:32:40,280 --> 00:32:41,530 God pige. 450 00:32:42,520 --> 00:32:43,820 Hvorfor gør du det her? 451 00:32:44,540 --> 00:32:45,790 For dig. 452 00:32:54,030 --> 00:32:54,900 Veronica? 453 00:32:54,950 --> 00:32:56,790 Nej det er en fælde! 454 00:33:04,340 --> 00:33:06,230 Du skulle være blevet i London. 455 00:33:17,820 --> 00:33:19,370 Så hvad nu Hargrove? 456 00:33:19,760 --> 00:33:22,390 Nå videnskab altid har brug for martyrer. 457 00:33:22,640 --> 00:33:26,700 Tænk bare på dit offer som en vej til udødelighed. 458 00:33:27,290 --> 00:33:28,770 Du er blevet gal William. 459 00:33:28,920 --> 00:33:32,800 Ingen grund til at være fjendtlig trods alt George, du er grunden til, at jeg er her. 460 00:33:33,330 --> 00:33:34,860 Du kan ikke bebrejde mig det her. 461 00:33:35,170 --> 00:33:37,520 Husk hvornår Jeg var den fornuftige 462 00:33:37,770 --> 00:33:40,330 og du var begejstret om din tabte verden. 463 00:33:40,710 --> 00:33:44,540 Jeg tænkte, hvilket bedre sted at gemme sig så i en galmands drøm. 464 00:33:46,810 --> 00:33:49,340 - Jeg bad dig blive på dit værelse. - Hvorfor... 465 00:33:50,250 --> 00:33:51,840 så hun ved ikke sandheden? 466 00:33:51,960 --> 00:33:53,470 Han vil dræbe os Renata. 467 00:33:53,700 --> 00:33:55,200 Nej han lovede. 468 00:33:55,330 --> 00:33:58,730 Han har løjet for dig Renata; han har løjet hele tiden. 469 00:33:58,910 --> 00:34:01,020 Hvis du ikke fortæller hende det William vil jeg. 470 00:34:01,890 --> 00:34:03,020 Fortæl mig hvad? 471 00:34:04,040 --> 00:34:06,080 - Ikke et andet ord. - Nej! 472 00:34:09,450 --> 00:34:10,820 Renata, giv mig pistolen. 473 00:34:11,180 --> 00:34:13,040 Jeg vil have sandheden far. 474 00:34:13,910 --> 00:34:15,830 Han er ikke dit far barn. 475 00:34:16,970 --> 00:34:19,040 Du lever ikke dagen ud. 476 00:34:19,170 --> 00:34:20,520 Hvad mener han? 477 00:34:21,570 --> 00:34:25,420 Jeg så ham begrave sin datter i London for femten år siden... 478 00:34:26,670 --> 00:34:28,100 hun var Renata. 479 00:34:32,410 --> 00:34:33,540 Hvem er jeg så? 480 00:34:34,150 --> 00:34:37,600 Dit mit blod; mine gener. 481 00:34:37,800 --> 00:34:40,710 Renata, abemændene vi reddede dig fra, 482 00:34:41,630 --> 00:34:43,240 de angreb dig ikke. 483 00:34:43,980 --> 00:34:45,890 De kæmpede hinanden... 484 00:34:46,480 --> 00:34:48,670 for retten til at parre sig med dig. 485 00:34:51,630 --> 00:34:53,010 Så hvem var min mor? 486 00:34:53,800 --> 00:34:55,660 - Det er lige meget. - Fortæl mig! 487 00:35:27,490 --> 00:35:29,860 Jeg lover, at du ikke dør hurtigt. 488 00:35:34,660 --> 00:35:37,110 Dette eventyr var ikke et fuldstændigt tab. 489 00:35:37,340 --> 00:35:40,120 - Hun efterlod os sin halskæde. - Meget godt, der vil gøre os. 490 00:35:40,350 --> 00:35:41,450 Jeg spekulerer på, hvor hun er. 491 00:35:41,650 --> 00:35:44,870 Åh, hun er sikkert gået og danset med sukkerblommefeerne. 492 00:35:45,200 --> 00:35:47,620 Kom nu, det er en lang tur hjem. 493 00:35:48,930 --> 00:35:51,660 Det virker ikke rigtigt at tage afsted den gamle kvinde alene i skoven. 494 00:35:51,780 --> 00:35:55,540 Efter hvad hun gjorde mod os; jeg tror hun kan passe sig selv. 495 00:35:55,540 --> 00:35:59,700 Ville det alligevel ikke være storslået hvis besværgelsen virkelig virkede. 496 00:36:01,050 --> 00:36:03,140 Selvfølgelig virkede det Jeg er smuk. 497 00:36:12,250 --> 00:36:13,400 Kommer du? 498 00:36:14,980 --> 00:36:17,230 - Kan du se det? - Hvad? 499 00:36:17,970 --> 00:36:19,420 Væsenet, den lille pige. 500 00:36:19,580 --> 00:36:20,980 Hvad taler du om? 501 00:36:21,160 --> 00:36:23,170 Latteren, hørte du den ikke? 502 00:36:23,840 --> 00:36:25,500 Det har været en lang dag professor. 503 00:36:25,600 --> 00:36:27,500 Hvad så du helt præcist? 504 00:36:30,350 --> 00:36:31,720 Glem ikke. 505 00:36:41,880 --> 00:36:43,590 Hvorfor fortalte du mig det ikke? 506 00:36:44,080 --> 00:36:46,270 Jeg prøvede at fortælle dig det en halv snes gange. 507 00:36:46,500 --> 00:36:50,050 Alle disse år, alle disse løgne. 508 00:36:52,880 --> 00:36:54,870 Hvad betyder det? 509 00:36:56,250 --> 00:36:57,910 du er hvad du er. 510 00:36:59,770 --> 00:37:02,430 Og hvad præcist er det far? 511 00:37:04,110 --> 00:37:05,310 Kom nu. 512 00:37:07,630 --> 00:37:11,080 Se på dig selv, du er smuk. 513 00:37:12,910 --> 00:37:16,790 Min mor var et udyr, Jeg er et udyr. 514 00:37:17,660 --> 00:37:21,030 Nej, du er et mirakel 515 00:37:25,900 --> 00:37:27,490 mit mirakel. 516 00:37:48,720 --> 00:37:51,070 Fortsæt det er der næsten. 517 00:37:52,910 --> 00:37:53,930 Parat. 518 00:37:53,930 --> 00:37:54,900 Jeg er fri. 519 00:38:02,480 --> 00:38:04,800 - Lad os komme for helvede væk herfra. - Efter dig. 520 00:38:09,210 --> 00:38:10,260 Renata. 521 00:38:17,710 --> 00:38:18,580 Tak. 522 00:39:22,230 --> 00:39:23,630 William? 523 00:39:24,270 --> 00:39:26,390 Alt sammen i videnskabens navn, ja. 524 00:39:28,510 --> 00:39:30,850 Far, far? 525 00:39:35,300 --> 00:39:36,750 Jeg elsker dig. 526 00:40:07,430 --> 00:40:08,800 Er du okay? 527 00:40:09,880 --> 00:40:12,430 Nu kan ingen nogensinde gør dette igen. 528 00:40:15,670 --> 00:40:17,250 Kom tilbage med os. 529 00:40:18,600 --> 00:40:20,060 Jeg kan ikke. 530 00:40:21,410 --> 00:40:23,380 - Renata? - Venligst... 531 00:40:26,310 --> 00:40:29,760 alle mine livsbeslutninger er lavet til mig. 532 00:40:33,740 --> 00:40:35,680 Jeg har en anden kvindes navn 533 00:40:37,490 --> 00:40:39,480 en anden kvindes minder. 534 00:40:39,810 --> 00:40:42,010 Der er intet efterladt til dig her. 535 00:40:44,660 --> 00:40:46,520 Det er der, jeg hører til. 536 00:40:48,390 --> 00:40:52,570 Udover hvad ville gør jeg i din verden? 537 00:40:54,970 --> 00:40:56,680 Du kunne lære at danse. 538 00:40:59,440 --> 00:41:00,660 Måske, 539 00:41:02,650 --> 00:41:06,760 måske en dag hvornår Jeg ved, hvem jeg virkelig er. 540 00:41:18,550 --> 00:41:19,730 Tak. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net